Tag: TNTB & ESC-இன் மற்ற இரு திட்டங்கள்:

புத்தகங்கள் மற்றும் எழுத்தாளர்கள் மொழிபெயர்ப்பிற்காக 4 அம்பேத்கர் படைப்புகள் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டன தமிழக அரசால் நியமிக்கப்பட்ட குழு, அரசியலமைப்பின் தந்தை பி.ர். அம்பேத்கரின் நான்கு படைப்புகளை மொழிபெயர்ப்பு செய்து வெளியிட அடையாளம் கண்டுள்ளது. இதன் முதல் கட்டத்தில் சாதி ஒழிப்பு, இந்து மதத்தில் புதிர்கள், இந்து மதத்தின் தத்துவம் மற்றும் சூத்திரர்கள் யார்? ஆகிய புத்தகங்களை தமிழில் மொழிபெயர்த்து விமர்சனப் பதிப்பாக வெளியிடுகிறது. டிசம்பர் 6 ஆம் தேதி அம்பேத்கரின் நினைவு நாளில் சாதி ஒழிப்பு மற்றும் இந்து மதத்தின் தத்துவம் ஆகிய இரண்டு படைப்புகளின் தமிழ் மொழிபெயர்ப்பின் முதல் வரைவுகள் தயாரிக்கப்பட்டு வெளியிடும் முனைப்பில் குழு உள்ளது. குறிப்பு தமிழ்நாடு பாடநூல் மற்றும் கல்விச் சேவைக் கழகத்தின் (TNTB & ESC) தமிழ் இலக்கியப் படைப்புகளைக் கண்டறிந்து ஆங்கிலம் மற்றும் பிற திராவிட மொழிகளில் மொழிபெயர்க்கும் முயற்சியில், ‘திசைத்தோறும் திராவிடம்’வேகமெடுத்துள்ளது. திசைத்தோறும் திராவிடம் என்பது தமிழ் இலக்கியப் படைப்புகளை பிற திராவிட மொழிகளான கன்னடம், தெலுங்கு மற்றும் மலையாளம் ஆகிய மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பதை நோக்கமாகக் கொண்ட ஒரு லட்சியத் திட்டமாகும். இது தமிழ் தொன்மை, பாரம்பரியம் மற்றும் சமகாலத்தை வெளிபடுத்தி உலக இலக்கியத்தை வளப்படுத்துகிறது.  மற்ற மூன்று திராவிட மொழிகளின் படைப்புகளை தமிழில் மொழிபெயர்ப்பதற்கான திட்டங்களும் உள்ளன. TNTB & ESC-இன் மற்ற இரு திட்டங்கள்: ”முத்தமிழ் அறிஞர் மொழிபெயர்ப்பு திட்டம்” (MAMT) - தொழில்நுட்ப புத்தகங்களை தமிழில் மொழிபெயர்ப்பதற்காக. ”இளந்தளிர் இலக்கியத் திட்டம்”- வெவ்வேறு வயதினராக வகைப்படுத்தப்பட்ட குழந்தைகள் அனைவரையும் ஈர்க்கும் நோக்கில். விளையாட்டு தடகள வீரர் செல்வபிரபு திருமாறனுக்கு முதல்வர் ஸ்டாலின் பாராட்டு ஆசியாவின் சிறந்த ஜுனியர் தடகள வீரராக தமிழ்நாட்டின் செல்வபிரபு திருமாறன் தேர்வு செய்யப்பட்டுள்ளார். இந்திய கூடைப்பந்து சம்மேளன புதிய தலைவர் இந்திய கூடைப்பந்து சம்மேளனத்தின் புதிய தலைவராக, தமிழகத்தின் ஆதவ் அர்ஜுனா தேர்வு செய்யப்பட்டார்.